マップを制作する時、複数のアカウントで1つのマップを共有し、一緒に作業することは不可能です。
また、複数人で共同制作するためにZEPETOアカウントを共有する場合、個人情報流出の恐れがあるため推奨しておりません。